ࡱ> )`bjbj.F{{,ccccDdD|fgfgfgfgfgfgfgfg{{{{{{{$hk{ hfgfg h h{fgfg|lll hfgfg{l h{lllfgZg (AsciVlm,|0|lhk~llfgzglg gxfgfgfg{{lfgfgfg| h h h h$KQQ _____________________________ (miejscowo[, data) ____________________________ (piecztka wnioskodawcy) Pan Prezydent Miasta Gdyni Wojciech Szczurek Wniosek o dokonanie wpisu do ewidencji obiektw [wiadczcych usBugi hotelarskie, obiektu nie bdcego obiektem hotelarskim (hotelem, motelem, pensjonatem, kempingiem, domem wycieczkowym, schroniskiem mBodzie|owym, schroniskiem, polem biwakowym) zgodnie z ustaw z dnia 29 sierpnia 1997 roku o usBugach turystycznych (tekst jednolity Dz. U. 2014.196). 1. __________________________________________________________________________________ (nazwa przedsibiorcy [wiadczcego usBugi hotelarskie w obiekcie objtym wnioskiem) __________________________________________________________________________________ (adres, telefon, fax przedsibiorcy) 2. __________________________________________________________________________________ (nazwa wBasna obiektu) __________________________________________________________________________________ (adres obiektu, telefon, fax) 3. O[wiadczam, |e obiekt zgBaszany do ewidencji speBnia wymogi budowlane, sanitarne iprzeciwpo|arowe niezbdne do prowadzenia usBug hotelarskich. 4. Wyra|am/nie wyra|am/* zgod/zgody na przetwarzanie, udostpnianie i publikowanie danych osobowych/danych o obiekcie/* w caBo[ci/w cz[ci/* informacji objtych kart ewidencyjn dla celw promocyjnych i naukowo-badawczych. 5. O[wiadczam, |e wszystkie dane zawarte we wniosku i zaBcznikach zostaBy wpisane prawidBowo, zgodnie ze stanem faktycznym w dniu sporzdzenia wniosku. Jednocze[nie zobowizuj si pisemnie informowa o ka|dej zmianie, w terminie natychmiastowym od jej zaistnienia. ___________________________________ (piecztka imienna i podpis) ZaBczniki: 1. Opis obiektu  zaB. nr 1 2. Arkusz deklarujcy speBnienie wymogw wnioskowanego rodzaju i kategorii obiektu hotelarskiego ( x  potwierdzenie speBnienia wymogu,     brak)  zaB. nr 2 3. Wycig z ustawy o usBugach turystycznych Uwagi: /* - niepotrzebne skre[li (rodzaj lub typ, kategoria  wpisuje organ ewidencyjny) 1. Dane o obiekcie __________________________________________________________________________________ (nazwa wBasna obiektu) __________________________________________________________________________________ (adres: kod, ulica, telefon, fax) __________________________________________________________________________________ (e-mail, strona internetowa) 2. Pokoje noclegowe WyszczeglnieniePokojeMiejsca noclegoweogBemw tym z wBasn Bazienk i WCOgBem miejsca noclegowecaBorocznesezonowew tym w pokojach jednoosobowychw tym w pokojach dwuosobowychw tym w pokojach trzyosobowychw tym w pokojach czteroosobowychw tym 5 i wicej osbOgBem 3. Mieszkania i domki turystyczne WyszczeglnienieIlo[ mieszkaD / domkwMiejsca noclegoweogBemw sezonieOgBem miejsca noclegowecaBorocznesezonowew tym kawalerkiw tym mieszkaniach 2-pokojowcych w tym mieszkaniach 3-pok. i wikszychw tym w domkach turystycznychOgBem 4. Wyposa|enie obiektw Wyszczeglnieniex - tak  - nieWyszczeglnieniex - tak  - nieInternet lub wi-fiA|eczko dla dzieckaTVKrzeseBko dla dzieckaRadio Kcik zabaw dla dzieci (zabawki, ksi|eczki itp.)Dostawka do pokojuPlac zabaw dla dzieci na dworzePralniaObiekt przystosowany dla niepeBnosprawnychDostp do pralki (je[li nie ma pralni)Gara|PrasowalniaMiejsce parkingowe na posesjiDostp do |elazka (je[li nie ma prasowalni)Miejsce parkingowe przed / w pobli|u obiektuBalkonWypo|yczalnia rowerwTaras Sale konferencyjnaMiejsce na grilla / grillZwierzta akceptowaneOgrdZwierzta akceptowane za dopBatInne: 5. UsBugi gastronomiczne Wyszczeglnieniex - tak  - nieWyszczeglnieniex - tak  - nieZniadania w cenieAneks kuchenny w pokojuZniadania za dopBatCzajnik elektryczny i naczynia w pokojuRestauracja lub bar w obiekcieLodwka w pokojuKuchnia samoobsBugowaDostp do lodwki (np. na korytarzu)JadalniaDostp do czajnika i naczyD (np. na korytarzu)Inne: 6. UsBugi dodatkowe Wyszczeglnieniex - tak  - nieWyszczeglnieniex - tak  - nieZnajomo[ jzyka angielskiegoPBatno[ kartZnajomo[ jzyka niemieckiegoInformacja o mie[cie, regionieZnajomo[ jzyka rosyjskiegoPrzechowalnia baga|uInne jzyki (jakie?):Inne usBugi dodatkowe:  ZaBcznik nr 2 MINIMALNE WYMAGANIA CO DO WYPOSA{ENIA DLA INNYCH OBIEKTW, W KTRYCH ZWIADCZONE S USAUGI HOTELARSKIE (Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie obiektw hotelarskich i innych obiektw, w ktrych s [wiadczone usBugi hotelarskie, Dz.U.06.22.169) Lp.Wymagania123I. Dla wynajmowania miejsc na ustawienie namiotw i przyczep samochodowych1.Teren obozowiska wyrwnany, suchy, uksztaBtowany w sposb zapewniajcy odprowadzenie wd opadowych i uprztnity z przedmiotw mogcych zagra|a bezpieczeDstwu.2.Punkt poboru wody do picia 1) i potrzeb gospodarczych3.Miejsce wylewania nieczysto[ci pBynnych odpowiednio zabezpieczone i oznakowane4.Pojemnik na [mieci i odpady staBe, regularnie opr|niany5.Ustp utrzymywany w czysto[ciII. Dla wynajmowania miejsc w namiotach, przyczepach mieszkalnych, domkach turystycznych i obiektach prowizorycznych6.Stanowiska dla namiotw i przyczep mieszkalnych oraz doj[cia do stanowisk utwardzone7.O[wietlenie doj[ do stanowisk i obiektw higieniczno-sanitarnych8.PBka lub stela| na rzeczy osobiste9.Oddzielne B|ka lub B|ka polowe dla ka|dego korzystajcego z namiot, w odlegBo[ci nie mniejszej ni| 30 cm pomidzy B|kamiIII. Dla wynajmowania miejsc i [wiadczenia usBug w budynkach staBych10.<d. 0 4 6 F H ,  L P R DF"<䭤znzbnVnzbnhSBCJOJQJ^JhSBCJOJQJ^JhSBCJOJQJ^Jh KCJOJQJ^Jh KCJOJQJ^J htCJ hp,CJ h KCJh K5CJ\h K5CJOJQJ\^JhSBh K5CJ\hSB5CJ\h yCJOJQJ^J h KCJh Kh KCJOJQJ^Jh KCJOJQJ^J!<df0 2 4 6 F H P R $^a$$a$$^a$ $^a$gdSB^$a$$f]fa$$^a$$a$R DFH"$DF < "$&n$P^Pa$$a$^ $^`a$$^a$$a$ $^a$gdSB$a$gdSB< n>VXZ^*XZ  $BDɽvjXFXF"h(h K6CJOJQJ]^J"h(h(6CJOJQJ]^JhH CJOJQJ^JhH 5CJOJQJ^JhH h K5CJOJQJ^Jh KCJ OJQJ^JhH 6CJOJQJ]^Jh K6CJOJQJ]^Jh,7CJOJQJ^Jh KCJOJQJ^Jh K>*CJOJQJ^Jh KCJOJQJ^Jh KCJOJQJ^J h KCJ>oukd$$IfF0d!%\ ,064 Fa $$Ifa$ $L^`La$$a$ VXZ*XZDF&(PRt $$Ifa$$^`a$gdZw$a$gdZw $^a$gdZw$^a$$a$ $^`a$$a$$d^da$DF"&(*PR"ND F H f v x ówk___kwOhH hu5CJOJQJ^JhSBCJOJQJ^JhSBCJ OJQJ^JhSBCJOJQJ^JhH CJOJQJ^Jh &CJOJQJ^Jh KCJOJQJ^Jh KCJ OJQJ^JhH h K5CJOJQJ^JhH hSB5CJOJQJ^JhZw6CJOJQJ]^JhZwCJOJQJ^J"h(hZw6CJOJQJ]^J$:L} $$Ifa$gd & $$Ifa$ $$Ifa$dkd$$IfF4FZ $  6    4 Faf4LNbYYYYYY $$Ifa$kdK$$IfF4ֈZ 9$ 64 Faf4e\\\\\\ $$Ifa$kd#$$IfFֈZ 9$ 64 Fa "$&(*e\\\\\\ $$Ifa$kd$$IfFֈZ 9$ 64 Fa*,nprtvxe\\\\\\ $$Ifa$kdi$$IfFֈZ 9$ 64 Faxze\\\\\\ $$Ifa$kd $$IfFֈZ 9$ 64 Fae\\\\\\ $$Ifa$kd$$IfFֈZ 9$       64 Fae`SC;$a$gdSB$^`a$gdSB $^`a$$a$kd`$$IfFֈZ 9$                        64 Fa8h w $$Ifa$gd & $$Ifa$gd1rdkd$$IfF4FZ $  6    4 Faf4 $$Ifa$gd1r .02468bVVVVVV $$Ifa$gd1rkd$$IfF4ֈZ 9$ 64 Faf48:~eYYYYYY $$Ifa$gd1rkd$$IfFֈZ 9$ 64 FaeYYYYYY $$Ifa$gd1rkd"$$IfFֈZ 9$ 64 Fa " $ & ( eYYYYYY $$Ifa$gd1rkd$$IfFֈZ 9$ 64 Fa( * 8 : < > @ B eYYYYYY $$Ifa$gd1rkdh $$IfFֈZ 9$       64 FaB D F H x z e]]PKBB $$Ifa$$a$ $^`a$$a$gdSBkd $$IfFֈZ 9$                        64 Fax z !%%%%%%%&0&((((((((()&)J)**+ĴoocWh KCJOJQJ^Jhb@CJOJQJ^JhH hH 5CJOJQJ^JhH 5CJOJQJ^JhH CJ OJQJ^JhH CJOJQJ^JhH h K5CJOJQJ^JhH hZw5CJOJQJ^JhqCJOJQJ^JhH CJOJQJ^Jh KCJOJQJ^Jh &CJOJQJ^Jh KCJ OJQJ^J !&!(!R!T!XOOOO $IfgdH kd $$IfF4\ p#064 FaFf4 $$Ifa$ T!V!\!^!!!d[[[[ $IfgdH kd $$IfF\ p#064 FaF!!!!""d[[[[ $IfgdH kdt $$IfF\ p#064 FaF"","."n"p"d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kdM $$IfF\ p#064 FaFp"r"""""d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kd&$$IfF\ p#064 FaF"",#.#:#<#d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kd$$IfF\ p#064 FaF<#>#V#X###d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kd$$IfF\ p#064 FaF####N$P$d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kd$$IfF\ p#064 FaFP$R$`$b$$$d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kd$$IfF\ p#064 FaF$$$$$$d[[R[ $Ifgd1r $IfgdH kdq$$IfF\ p#064 FaF$$%%.%0%d[R[R $IfgdH  $Ifgd1rkdX$$IfF\ p#064 FaF0%2%>%@%%%d[R[R $IfgdH  $Ifgd1rkd?$$IfF\ p#064 FaF%%%d[ $IfgdH kd&$$IfF\ p#064 FaF%%%%%%%&&2&B&R& $$Ifa$gd1r $^`a$bkd $$IfFDp#p#064 FaF R&T&x&z&&&aULUL $Ifgd1r $$Ifa$gd1rkd$$IfF4\ p#064 FaFf4&&&&*','dXOXO $Ifgd1r $$Ifa$gd1rkd}$$IfF\ p#064 FaF,'.'l'n'''d[[O[ $$Ifa$gd1r $Ifgd1rkdV$$IfF\ p#064 FaF'''' ((dXOXO $Ifgd1r $$Ifa$gd1rkd/$$IfF\ p#064 FaF(("($(((dXOXO $Ifgd1r $$Ifa$gd1rkd$$IfF\ p#064 FaF(((d[ $Ifgd1rkd$$IfF\ p#064 FaF(((((((()()8)H)tttttt $$Ifa$gd1r$^`a$gdH  $^`a$bkd$$IfFDp#p#064 FaF H)J)))))aUL@L $$Ifa$gd1r $Ifgd1r $$Ifa$gdb@kdK$$IfF4\ p#064 FaFf4))))&*(*dXOCO $$Ifa$gd1r $Ifgd1r $$Ifa$gdb@kd*$$IfF\ p#064 FaF(***d*f***dXOCO $$Ifa$gd1r $Ifgd1r $$Ifa$gdb@kd$$IfF\ p#064 FaF***d[ $Ifgd1rkd$$IfF\ p#064 FaF******* $Ifgd1rbkd$$IfFDp#p#064 FaF****+ +"+$+&++++h-vvvn$a$gdZ^ $^`a$ $^`a$ $^`a$bkdF $$IfFDp#p#064 FaF ++$+&++++,@,L,N,,,,f-h-j-l---ȹ{n]QD8h KCJ OJQJ^Jh K5OJQJ\^Jh KCJ OJQJ^J hZ^hZ^CJOJQJ^JaJhZ^OJQJ\^JaJ"hZ^hZ^H*OJQJ\^JaJhOJQJ\^JaJhZ^hZ^OJQJ\^JaJhZ^hZ^OJQJ^JaJhZ^5CJOJQJ\^Jh K5CJOJQJ\^Jh K5CJOJQJ\h K5CJOJQJ\h K5CJOJQJ\^Jh-j-l-t-------fkd $$IfFFh$%7#Y0>&6    4 Fa $$Ifa$$a$$a$gdZ^ --0.2.|vl $If^$Ifkd!$$IfFFh$%7#Y0>&6    4 Fa-2.4.//`1N24r5z56:XLN@P48:jnRrݶݬ h,75CJOJQJ\^JaJ"h yh,75CJOJQJ\^Jh,7OJQJ^Jh KCJ OJQJ^Jh KhiOJQJ^JUh KH*OJQJ^Jh KOJQJ^Jh K5OJQJ\^Jh KCJOJQJ^J.2.4.:.|/~/}} $$Ifa$ $$Ifa$pkdS"$$IfFT0$%$Y0>&64 Fa~/////|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd"$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa///00|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd#$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa00011|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdw$$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa11 1\1^1|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd5%$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa^1`1J2L2|of $$Ifa$ $$If^a$kd%$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaL2N2T223}} $$Ifa$ $$Ifa$pkd&$$IfFT0$%$Y0>&64 Fa33333|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdY'$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa33333|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd($$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa33344|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd($$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa44n5p5|of $$Ifa$ $$If^a$kd)$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fap5r5z5}} $$Ifa$ $$Ifa$pkdQ*$$IfFT0$%$Y0>&64 FaOgrzewanie  w caBym obiekcie w miesicach X-IV, temperatura minimum 18o C11.Instalacja sanitarna: zimna woda przez caB dob i dostp do ciepBej wody 2)12.Maksymalna liczba osb przypadajcych na jeden w.h.s.  1513.Wyposa|enie podstawowe w.h.s.:1) natrysk lub wanna 2) umywalka z blatem lub pBk i wieszakiem na rcznik3) WC4) lustro z grnym lub bocznym o[wietleniem5) uniwersalne gniazdko elektryczne z osBon6) pojemnik na [mieci (niepalny lub trudno palny)7) dozownik do pBynnego mydBa i rczniki papieroweIV. Dla wynajmowania miejsc noclegowych w pomieszczeniach wsplnych (salach)14.Powierzchnia sal nie mniejsza ni| 2,5 m2  na jedn osob (przy B|kach pitrowych 1,5 m2)15.Wyposa|enie sal sypialnych:1) B|ka jednoosobowe o wymiarach minimum 80 x 190 cm2) oddzielne zamykane szafki dla ka|dej osoby3) stB 4) krzesBa lub taborety (1 na osob) lub Bawy5) wieszaki na odzie| wierzchni6) lustro7) o[wietlenie oglne 16.Dostp do w.h.s. jak w I p. 12 i 13 V. Dla wynajmowania samodzielnych pokoi17.Powierzchnia mieszkalna w m2 :1) pokj 1- i 2- osobowy  6 m22) pokj wikszy ni| 2- osobowy  dodatkowo 2 m2 na ka|d nastpn osob 3)18.Zestaw wyposa|enia meblowego:1) B|ka jednoosobowe o wymiarach minimum 80 x 190 cm lub B|ka dwuosobowe o wymiarach minimum 120 x 190 cm2) nocny stolik lub pBka przy ka|dym B|ku3) stB lub stolik4) krzesBo lub taboret (1 na osob, lecz nie mniej ni| 2 na pokj), lub Bawa5) wieszak na odzie| oraz pBka lub stela| na rzeczy osobiste19.Po[ciel dla jednej osoby:1) koBdra lub dwa koce2) poduszka3) poszwa4) poszewka na poduszk5) prze[cieradBo20.O[wietlenie  minimum jeden punkt [wietlny o mocy 60 W21.ZasBony okienne zaciemniajce22.Dostp do w.h.s. jak w I p. 12 i 1323.Kosz na [mieci niepalny lub trudno palny W kolumnie 3 zaznaczy  x speBnienie wymagaD Obja[nienia odno[nikw i skrtw: 1) dopuszcza si miejsca biwakowania przy szlakach wodnych bez punktu poboru wody do picia, 2) minimum dwie godziny rano i dwie godziny wieczorem o ustalonych porach, 3) w pomieszczeniach o wysoko[ci co najmniej 2,5 m dopuszcza si B|ka pitrowe  powierzchnia pokoju mo|e zosta zmniejszona o 20% w.h.s. - wzeB higieniczno-sanitarny ZaBcznik nr 3 USTAWA z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usBugach turystycznych (tekst jednolity Dz. U. 2014.196) RozdziaB 5 - UsBugi hotelarskie Art. 35. 1. UsBugi hotelarskie mog by [wiadczone w obiektach hotelarskich, ktre speBniaj: 1) wymagania co do wielko[ci obiektu, jego wyposa|enia oraz zakresu [wiadczonych usBug, ustalone dla rodzaju i kategorii, do ktrych obiekt zostaB zaszeregowany; 2) wymagania sanitarne, przeciwpo|arowe oraz inne okre[lone odrbnymi przepisami. 2. UsBugi hotelarskie mog by [wiadczone rwnie| w innych obiektach, je|eli obiekty te speBniaj minimalne wymagania co do wyposa|enia, o ktrych mowa w art. 45 pkt 4, oraz wymagania okre[lone w ust. 1 pkt 2. 3. Za inne obiekty, w ktrych mog by [wiadczone usBugi hotelarskie, uwa|a si tak|e wynajmowane przez rolnikw pokoje i miejsca na ustawianie namiotw w prowadzonych przez nich gospodarstwach rolnych, je|eli obiekty te speBniaj minimalne wymagania co do wyposa|enia, o ktrych mowa w art. 45 pkt 4, oraz wymagania okre[lone w ust. 1 pkt 2. Art. 38. 2. Zaszeregowania pl biwakowych dokonuje i prowadzi ich ewidencj wjt (burmistrz, prezydent miasta) wBa[ciwy ze wzgldu na miejsce ich poBo|enia. 3. Ewidencj obiektw, o ktrych mowa w art. 35 ust. 2 i 3, prowadzi wjt (burmistrz, prezydent miasta) wBa[ciwy ze wzgldu na miejsce ich poBo|enia. Art. 39. 3. Przed rozpoczciem [wiadczenia usBug hotelarskich w obiekcie, o ktrym mowa w art. 35 ust. 2, przedsibiorca lub rolnik zamierzajcy [wiadczy usBugi hotelarskie w gospodarstwie rolnym jest obowizany zgBosi ten obiekt do ewidencji wymienionej w art. 38 ust. 3. 4. Przedsibiorcy [wiadczcy usBugi hotelarskie w obiektach, o ktrych mowa w art. 35, maj obowizek informowania wBa[ciwego organu o okoliczno[ciach powodujcych zmian rodzaju lub kategorii obiektu hotelarskiego oraz o zakoDczeniu [wiadczenia usBug hotelarskich. Art. 40. 3. Organy wymienione w art. 38 maj prawo kontrolowa, w zakresie swojej wBa[ciwo[ci miejscowej, przestrzeganie wymagaD, okre[lonych w art. 35, w stosunku do wszystkich obiektw hotelarskich i innych obiektw, w ktrych s [wiadczone usBugi hotelarskie. Je|eli obiekt, pozostajcy poza ewidencj organu dokonujcego kontroli, nie speBnia wymagaD przewidzianych dla rodzaju i kategorii, do ktrych zostaB zaszeregowany, lub minimalnych wymagaD dla innych obiektw [wiadczcych usBugi hotelarskie, organ kontrolujcy zawiadamia organ prowadzcy ewidencj obiektu. 4. Organy, o ktrych mowa w art. 38, mog wykonywa nastpujce czynno[ci kontrolne: 1) dokonywa kontroli wszystkich pomieszczeD i urzdzeD wchodzcych w skBad kontrolowanych obiektw; 2) |da od kierownika obiektu oraz od wszystkich osb, ktre s w tym obiekcie zatrudnione, pisemnych i ustnych informacji w sprawach objtych kontrol; 3) |da okazania dokumentw potwierdzajcych speBnienie przez obiekt wymagaD, o ktrych mowa w art. 35 ust. 1 pkt 2. Art. 41. 2. Je|eli obiekt, w ktrym s [wiadczone usBugi hotelarskie, nie speBnia wymagaD okre[lonych w art. 35 ust. 1 pkt 2 lub w art. 35 ust. 2, organ prowadzcy ewidencj obiektu mo|e nakaza wstrzymanie [wiadczenia usBug hotelarskich do czasu usunicia stwierdzonych uchybieD. 3. Przepis ust. 2 nie narusza uprawnieD innych organw, wynikajcych z odrbnych przepisw. <>|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd*$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa>@H|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd+$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa½ʽ |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdu,$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa :<|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd3-$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa<>@|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd-$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa¾|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd.$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa¾ľƾ |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdm/$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa "$~|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd+0$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd0$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaTV|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd1$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaVX|of $$Ifa$ $$If^a$kde2$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa}} $$Ifa$ $$Ifa$pkd#3$$IfFT0$%$Y0>&64 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd3$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fajl|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd4$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Falnp|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdG5$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd6$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaFH|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd6$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaHJL|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd7$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd?8$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd8$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa02|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd9$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa246:|zzmd $$Ifa$ $$If^a$kdy:$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa}} $$Ifa$ $$Ifa$pkd7;$$IfFT0$%$Y0>&64 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd;$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa "|smm$If $$Ifa$kd<$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd[=$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd>$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa>@|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd>$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa@BDjl|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd?$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Falnp |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdS@$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdA$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdA$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdB$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdKC$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa "$8:|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd D$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa:<>np|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdD$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Faprt|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdE$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdCF$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaXZ|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdG$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaZ\d|sjj $$Ifa$ $$Ifa$kdG$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa |sjj $$Ifa$ $$Ifa$kd}H$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 Fa lnj|wumm]]]$dh^`a$$dha$$a$kd;I$$IfFTFh$%7#Y0>&6    4 FaRTVXZ\^`bdfhjlnprL $7$8$H$a$gdt $7$8$H$a$gd y 7$8$H$gd,7$^`a$gd y$hdh^h`a$HJL`f2hjDF<>ĵwgwWwwWwWwWwh yh y5CJOJQJ^Jh yh,75CJOJQJ^Jh yh,75CJOJQJ^JhZ^h,75CJOJQJ^Jh yh yCJOJQJ^Jh yh,7CJOJQJ^Jhth,7OJQJ^JaJhtOJQJ^JaJhthtOJQJ^JaJh y5CJOJQJ\^J"h yh,75CJOJQJ\^J"J2$6DB.@`$7x7$8$H$^7a$gd y$x7$8$H$a$gd y$x7$8$H$a$gd y $7$8$H$a$gd y$6jl 8:\^,.,..@\h yh,7CJOJQJ^Jh yh y5CJOJQJ^Jh yh,75CJOJQJ^J"h yh,75CJOJQJ\^Jh yh,7CJOJQJ^Jh yh yCJOJQJ^J(,1h. A!n"n#$% $$If!vh5\ 5,#v\ #v,:V F065\ 5,44 Fa$$If!vh5 5 5#v #v #v:V F46+,5 5 5/ 44 Ff4$$If!vh5 55555#v #v:V F46+,5 5/ / / / 44 Ff4$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/  /  44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/  44 F$$If!vh5 5 5#v #v #v:V F46+,5 5 5/ 44 Ff4$$If!vh5 55555#v #v:V F46+,5 5/ / / / 44 Ff4$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/ 44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/  /  44 F$$If!vh5 55555#v #v:V F6,5 5/  44 F$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F406,555544 FaFf4$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,5555/ 44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,5555/ 44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,5555/ 44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,5555/ 44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,5555/ 44 FaF$$IfF!vh5p##vp#:V FD065p#44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F406,555544 FaFf4$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5p##vp#:V FD065p#44 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F406,555544 FaFf4$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5555#v#v#v#v:V F06,555544 FaF$$IfF!vh5p##vp#:V FD065p#44 FaF$$IfF!vh5p##vp#:V FD065p#44 FaF$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V F0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V F0>&6,557#5Y44 F$$If!vh5$5Y#v$#vY:V FT0>&6,5$5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh5$5Y#v$#vY:V FT0>&6,5$5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh5$5Y#v$#vY:V FT0>&6,5$5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh5$5Y#v$#vY:V FT0>&6,5$5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh5$5Y#v$#vY:V FT0>&6,5$5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 F$$If!vh557#5Y#v#v7##vY:V FT0>&6,557#5Y44 FL@L Normalny CJOJQJ^J_HmHsHtHL@L NagBwek 1$$@&a$CJOJQJ^JR@R NagBwek 2$$@&a$5CJOJQJ\^JR@R NagBwek 3$$@&a$5CJOJQJ\^JN@N NagBwek 4$$@&a$5CJOJQJ\V@V NagBwek 5$$@&^a$5CJOJQJ\P@P NagBwek 6$$dh@&a$6OJQJ]JAJ Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k, Bez listy L^@L Normalny (Web)CJOJQJ^JaJRB@R Tekst podstawowy$a$CJOJQJ^JRP@R Tekst podstawowy 2$a$ CJOJQJ,F23PijkoS"#$z+,-@A " # v   & ' G H I J K L M k l m n o p q  4 F G H O Y r }            ! " # $ < = N V ^ o w       7 8 9 A B m n o '()01GHIPQdef!)*<=UVWlmABCIJKLabs{23HIJ`axyz{|}~MNOR%&'*pqr  [\]a LMNO|}~678<#$%&/012`abc'()*KLMN-./0\]^_rstu #$%&=>?@LMNOYZ[\tuvwBCDEst=  c !!"#$$2%;%E&O'X'))D**T+]+m,,000000000000(00000000000000000000000000000000000000 0 0 00000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 00 0 00 0 0 0 0 0 0 @0 @0 0 0 @0 @0 @0 0 0 @0 @0 @0 0 0 @0 @0 @0 0 0 @0 0 0 00000 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 @00000 @0 00000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0X00000000000000000000000000000000000000000000000000" # $ < = N V ^ o       7 8 9 A B m n o '()01GHIPQdef!)*<=UVWlmABCIJKLabs{23IJ`a #2%E&O'X'm,,K00t/I00I00I00I00I00I00I00I00I000I00 I00 K00 K00\HK00 ,HK00  K00 K00 K00 K00 K0 0 K0 0 @0J @0J K00o K00 K00 @ p0 @ p0 K00`K0 0 K00 0 0 K00\@0J K0 0 \0$$ \0$$ K0&0X@0J K00 ~M0 ~M0 C0!0Y@ p0 K00K00K00K0&0L0 K0'0IK00 K00 @0 \0$$ K00K0 0 K0 0 K0-0\bK0"0 @0 0 @0J @0 0 K0'0IK00 @0 0 K00K0D0RE6I0D0QI0D0OI090yI090zI090zI0J0OI090zI090yI090xI090vI00I00I00 K00 K00HI00I00K00  K00HK00 I00 I00 I00 K0 0K0 0 @0J K0/0 K00o K00 HK00 @ p0 K00 K00`K00HK00 0 K00K0!0R I0Y0=I0Y0;I0!0MI090zI090zI0p0,I090zI090yI090xI090vI00K00K00 K0/0 K00 I00K00K00  K00 K00 I00 K00K0!0RK0 0 sI0!0RK00I0!0R K0O0P$zPK0O0K0O0 @0K0T0UzPK0X0Y {PK0X0 Y {PK0Y0K0]0 @0<Dx +-"2NQR L*x 8( B T!!"p""<##P$$$0%%%R&&,''(((H))(****h--2.~//01^1L23334p5> <¾ VlH2@l  :pZ  !#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMOPRSTUVWXYZ[\]uvwxyz{|}~L ,,C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 190 cm ProductID   w } /1 x"{"""####f$l$$%M+P+++,    % ' ( M N q r H N O P r | } N O o p y stO\!)"&6C=A  B"N"##,3io$- '  $ = V ^ )mCab3J'* c #$O'X', ,"!H Rgi &p,B1D1,7b@SBaSs UG_Qe%t27uZwJ(Z$* y7OZ^tu,ww K1rq   & ' G H I J K L M k l m n o p q  4 F G H O Y r }            ! " = N ^ o       7 8 9 A B m n o '()01GHIPQdef)*<=UVWlmABCIJbs23HIJ`a|}MNOR%&'*pqr  [\]a LMNO|}~678<#$%&/012`abc'()*KLMN-./0\]^_rstu #$%&=>?@LMNOYZ[\tuvwBCD,@  dKG   ,@@ @ @@@@@@ @"@&@(@.@2@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialuTimesNewRomanPS-BoldMTTimes New RomankTimesNewRomanPSMTTimes New Roman7&  VerdanaA& Arial Narrow"q7&Ú%'&ed&Qed&Q!n24,, 2QHX(?p,2_____________________________ UM GdyniamgakrOh+'0 , L X d p| _____________________________ UM GdyniaNormalmgakr5Microsoft Office Word@q@0+@!K3@%"Ased&՜.+,0  hp   UM GdyniQ,' _____________________________ Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    Root Entry F`d(As Data I1TableWordDocument.FSummaryInformation( DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q